“Man himself is in control,” was Bezdomny’s quick and angry reply to what was, admittedly, a not very clear question.
“I’m sorry,” replied the stranger in a soft voice, “but in order to be in control, you have to have a definite plan for at least a reasonable period of time. So how, may I ask, can man be in control if he can’t even draw up a plan for a ridiculously short period of time, say, a thousand years, and is, moreover, unable to ensure his own safety for the next day? And, indeed,” here the stranger turned to Berlioz, “suppose you were to start controlling others and yourself, and just as you developed a taste for it, so to speak, you suddenly went and…well…got lung cancer…”- at which point the foreigner chuckled merrily, as if the thought of lung cancer brought him pleasure. “Yes, cancer,” he repeated, narrowing his eyes like a cat as he savored the sonorous word, “and there goes your control! No one’s fate is of any interest to you except your own. Your relatives start lying to you. You, sensing that something is wrong, run to learned physicians, then to quack, and maybe even to fortune-tellers in the end. And going to any of them is pointless, as you well know. And it all ends tragically: that same fellow who not so long ago supposed that he was in control of something ends up lying stiff in a wooden box, and those present, realizing that he is no longer good for anything, cremate him in an oven. Why even worse things can happen: a fellow will have just decided to make a trip to Kislovodsk,” – here the foreigner narrowed his eyes at Berlioz, “a trivial matter, it would seem, but he can’t even accomplish that because for some unknown reason he goes and slips and falls under a streetcar! Would you really say that that’s an example of his total control over himself? Wouldn’t it be more correct to say that someone other himself is in control?” – and at this point the stranger laughed a strange sort of laugh.
—
“You haven’t by any chance spent some time in a mental hospital, have you?”
“Ivan!” softly exclaimed Mikhail Alexandrovich.
But the foreigner was not the least bit insulted and he burst out with a hearty laugh.
“I have indeed, I have indeed, and more than once!”
—
(more…)